artist : วงเพื่อน
title : ป้ากะปู่





*หน่อยนอยน้อย นอยนอยนอยนอยนอย　
ノ・ノ・ノーイ　ノーイ・ノーイ・ノーイ・ノーイ・ノーイ
　
หน่อยนอยน้อย นอยนอยนอยนอยนา
ノ・ノ・ノーイ　ノーイ・ノーイ・ノーイ・ノーイ・ナー


คงจำกันได้เรานั้นไง เคยเรียนด้วยกัน
覚えているはず　僕だよ　いっしょに勉強しただろ

เธอนั่งข้างฉัน โต๊ะคู่กันหมั่นอ่านหนังสือ
君は僕の横の席で　対の机で熱心に勉強していた

จำกันได้ไหม ในหนังสือตำราเรียน
覚えてる？　教科書にのってたこと

พวกเราเปล่งเสียง อาขยานท่องร่วมกัน
ぼくらは大声で　いっしょに暗唱したよね


ป้ากะปู่ กู้อีจู้ ป้าไม่อยู่ ปู่ไปเที่ยว
『おばさんとおじいさん　イージューを引き上げた　おばさんはいない　おじいさんは遊びに行った』

ป้ากะปู่ กู้อีจู้ ป้าไม่อยู่ ปู่ไปเที่ยว
『おばさんとおじいさん　イージューを引き上げた　おばさんはいない　おじいさんは遊びに行った』


ยังจำเธอได้ เธอร้องไห้เป็นเด็กงอแง
いまでも君のことを覚えているよ　君はすねた子供みたいに泣いていた

ร้องตามหาแม่ ถามหาพ่อแสนวุ่นวาย
泣きながらお母さんやお父さんの名を呼んで大騒ぎ

เธอคงจำได้ใครแสนงอน ใครขี้อาย
君は覚えているはず　誰が甘えんぼで　誰が恥ずかしがり屋か

หากจำกันได้ไหนขอล้อ เอ้า คนแสนงอน
もし覚えてるなら　からかわせてよ　「やあ　甘ったれさん」


พ่อใครมาน้ำตาใครไหล
誰のお父さんが来た？　誰の涙が流れた？

แม่ใครมาน้ำตาใครนอง
誰のお母さんが来た？　誰の涙が溢れた？

พ่อใครมาน้ำตาใครไหล
誰のお父さんが来た？　誰の涙が流れた？

แม่ใครมาน้ำตาใครนอง
誰のお母さんが来た？　誰の涙が溢れた？


คงจำกันได้ ไปมุดใต้ถุนห้องเรียนด้วยกัน
覚えているはず　いっしょに校舎の下へ潜りに行ったこと

ข้าวปิ่นโตฉัน ใครไหนกันแอบกินก่อน
僕の弁当　誰だろう　こっそり食べたのは

จำคำได้ไหม ใครล้อเธออีตอนเข้านอน
あの言葉覚えてる？　『誰がからかった　寝るときに』

พวกเราคอยสอน ท่องสูตรคูณทุกเช้าเย็น
僕らは教わった　九九の暗誦を　毎日朝夕


สองหนึ่งสอง สองสองสี่　　สองสามหก สองสี่แปด
『にいちがに　ににんがし　にさんがろく　にしがはち』

สองห้าสิบ สองหกสิบสอง　　สองเจ็ดสิบสี่ สองแปดสิบหก
『にごじゅう　にろくじゅうに　にしちじゅうし　にはちじゅうろく』


วันเวลาผันผ่าน นี่ก็นานเราเพิ่งเจอกัน
時が経ち　長い間あってなかったね

เพื่อนเรียนร่วมชั้น อยากสังสรรค์กับนะเนี้ย
クラスのみんなも　交流を深めたがっているよ

หากเธอจำได้ โอ้พวกเราคงจะยินดี
もし君が覚えているなら　おお　僕らも歓迎するよ

อย่าว่าเซ้าซี้
文句を言ったりごたごたを起こしたりしないでね　

ขอล้ออีกทีคงไม่ว่ากัน
もう一回からかわせてもらってもいいだろ


ขี้ตู่กลางนา ขี้ตาตุ๊กแก
『たんぼにいるうそつき　トッケーのめくそ』

ขี้มูกยายแก่ ออละแล้ ออละชร
『おばあさんのはなくそ　オーラレー　オーラチョン』

ขี้ตู่กลางนา ขี้ตาตุ๊กแก
『たんぼにいるうそつき　トッケーのめくそ』

ขี้มูกยายแก่ ออละแล้ ออละชร
『おばあさんのはなくそ　オーラレー　オーラチョン』




thx : คุณi0ok
thx : http://www.oldsonghome.com/