artist : โน้ต & ตูน
title : ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้
album : a time for us



ทุกวันเห็นเพียงความเมินเฉย　　　　　　　　
冷淡なだけの毎日

ทุกคำเสียดแทงถึงหัวใจ　　　　　　　　　　　
心に突き刺さる言葉　　　
　　　　　　　　
แววตาเหมือนช่างชิงชัง　　　　　　　　　　　
心底嫌悪しているようなまなざし　
　　　　　　　　　
ไม่เหลือเยื่อใยเลย　　　　　　　　　　　　　　
絆は全く残っていない

ไม่รู้ทำผิดเรื่องใด　　　　　　　　　　　　　　　
どんな間違いを犯したというの


ไม่นานฉันเข้าใจเหตุผล　　　　　　　　　　　
まもなく私には理由がわかった

เพราะเธอได้เจอได้พบใคร　　　　　　　　　　
あなたが誰かと知り合ったから

เป็นคนที่รักคนใหม่　　　　　　　　　　　　　　
新しく好きになった誰かと

จึงเห็นฉันกวนใจ　　　　　　　　　　　　　　　
だから私を見ると心が乱れる　　　
　
ก่อนจะทำร้ายกันทุกอย่าง　　　　　　　　　　
すべてをダメにする前に


*ไม่มีความจำเป็น ที่ต้องทำแบบนี้　　　　　
こんなふうにする必要はない

บอกกันดีๆ ถ้าเธอไม่เหลือใจ　　　　　　　　
心が残ってないならはっきり言えばいい

ไม่เห็นต้องใจร้าย　　　　　　　　　　　　　　
意地悪をして

ทำน้ำตาไหล　　　　　　　　　　　　　　　　　
涙を流させる必要はない　　　　
　　
เพียงบอกลาด้วยคำดีๆ　　　　　　　　　　　　
普通にさよならと言えばいい


ขอเธอ ขอแค่เธอบอกฉัน　　　　　　　　　　
お願いだから　私に言って

ทุกอย่างจะไม่ยืดเยื้อเลย　　　　　　　　　　
すべてはもう終わり

แค่เพียงช่วยนึกถึงกัน　　　　　　　　　　　　
ただおたがい思い出すだけ

อย่างเพื่อนที่คุ้นเคย　　　　　　　　　　　　　
親しい友だちのように　　　
　　　　　　　　　　
จะยังไงก็เคยรักกัน　　　　　　　　　　　　　
いずれにしろ愛しあっていたのだから

(*,*)


【Note & Toon Fan Site】
notetoon.com