artist : บัวชมพู ฟอร์ด
title : วงกลม (2曲目)
　　　　（ウォン・クロム）
album : Bright Side




เป็นวงกลมวงหนึ่งที่มันไม่เต็มวง
欠けたサークル

เป็นวงกลมที่หมุนกระท่อนกระแท่นไป
ぎこちなく回るサークル

เสี้ยวหนึ่งของมันหล่นหาย...
その一部をなくして

พาตัวเองรอนแรมมาไม่มีทิศทาง
あてもなく旅を続ける

ตามเศษเดิมที่ขาดไป
なくしたかけらを求め

เพื่อเติมให้เต็มเหมือนเดิม
もとどおり丸い円にするため


* เหมือนกับใจของฉัน
私の心も同じ

มีแค่คืนและวันที่ว่างเปล่า
からっぽの日々

ตั้งแต่เธอจากฉันไป....
あなたが去ってからは


** เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
愛の居場所を探し求める

เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
心を満たしたいだけ

มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
寂しくて　ひとりぼっち　もうずっと長い間

ฉันเหนื่อยเหลือเกิน....ฮูว....โว้..โฮ้ว
疲れてしまった

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง
残された時間をどう生きればいいのかわからない


เป็นวงกลมวงเดิมที่เริ่มจะช้าลง
動きが鈍くなってきたサークル

เป็นวงกลมซวนเซและใกล้จะสิ้นแรง
ふらつき力尽きそうなサークル

ฝืนทน...ต่อไปไม่ไหว
もうこれ以上がんばれない

เพียงเดียวดายในใจก็ยังพรํ่าเพ้ออยู่
さみしさだけがつぶやいている

คิดถึงเสี้ยวที่ขาดหาย...
なくしたかけらを思いながら

ถอนใจ ล้มลงลำพัง
ためいきをつき　ひとり崩れ落ちる

( * / ** ) ( ** )

ในวันนึงฉันคงพบว่าฉันล้มลงลำพัง
そのうち私はひとりきりで命尽きるでしょう