Artist : โรส-ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์
Title : ก้อนหินก้อนนั้น　MV
แต่งโดย ดี้ นิติพงษ์ ห่อนาค
album : Time Machine



เคยมีใครสักคนได้บอกฉันมา 　　　　　　　　　
私にこう言った人がいた

ว่าเวลาใครทำกับเราให้เจ็บช้ำใจ 　　　　　　　　
誰かに傷つけられたとき

ลองไปเก็บก้อนหินขึ้นมาสักอัน 　　　　　　　　
石をひとつ手にとって

ถือมันอยู่อย่างนั้นแล้วบีบมันไว้ 　　　　　　　　
手に持ったまま握り締めてみなさい

บีบให้แรงจนสุดแรง ให้มือทั้งมือมันเริ่มสั่น 　　
手が震えるぐらい強く握ると

ใครคนนั้นยิ้มให้ฉัน ถามว่าเจ็บมือใช่ไหม 　　　
その人は手が痛いでしょうと言って微笑んだ


* ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ 　　　　　　　　　　　　
あなたを傷つけるものはない

ได้เท่ากับเธอทำตัวของเธอเอง 　　　　　　　　　
自分自身で傷つけることほど

ให้เธอคิดเอาเองว่าชีวิตของเธอเป็นของใคร 　
あなたの人生は誰のものか自分で考えてみなさい

ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ　　　　　　　　　　　　　　
あなたを傷つけるものは何もない

ถ้าเธอไม่รับมันมาใส่ใจ　　　　　　　　　　　　　　
あなたがそのことを思い煩わないでいれば

ถูกเขาทำร้าย 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
彼に傷つけられたのは

เพราะใจเธอแบกรับมันเอง 　　　　　　　　　　　　
あなたの心がそれを背負い込んでいるだけ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ใครมาทำกับเธอให้เจ็บหัวใจ 　　　　　　　　　　　
誰かがあなたを苦しめたのは　　
　　　　　　　
ก็แค่ให้ก้อนหินก้อนนั้น ให้เธอรับมา 　　　　　　　
ただその石をあなたに渡しただけ

เพียงเธอจับมันโยนให้ไกลสายตา 　　　　　　　　
あなたはそれを目の届かないところへ投げればいいだけのこと

หรือเธอปรารถนาจะเก็บมันไว้ 　　　　　　　　　　
それともとっておきたいと望んでいるの？

หากยังยอมยังแบกไป หัวใจของเธอก็ต้องสั่น 　　
もしまだ持っておくのなら　あなたの心は当然震えるでしょう

หากยังทำตัวแบบนั้น ถามว่าปวดใจใช่ไหม 　　　　
それでもまだそんなふうにするのなら　苦しいでしょう？

( *, *)

ถูกเขาทำร้าย 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
彼に傷つけられたことは

เพราะใจเธอรับไว้เอง　　　　　　　　　　　　　　　　
あなたの心がそう受け止めているだけ　　　　



thx : top10thaimusic.com
thx : http://www.ip-tv.tv