artist : Silly Fools　feat. อุ้ม สิริยากร
title : เพียงรัก
　　　　（ピヤン・ラック）
album : Fat Live V3





ยืนอยู่คนเดียว
ひとりで立っている

ช่างเปล่า ช่างเปลี่ยวหัวใจ
からっぽで　さみしくて

ฉันยืนอยู่คนเดียว ได้ยินไหม
僕はひとりで立っている　聞こえるかい？

ช่างเหงาหัวใจเหลือเกิน
さみしくてたまらないんだ


* และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
もうこれ以上は無理だ

คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
やさしくしてくれる人がいないと

มันทนต่อไปอีกไม่ไหว
もうこれ以上耐えられない

อยากจะบอกว่าฉันมีเพียง......
僕にはこれしかないんだ

** ความรัก...อยู่เต็มหัวใจ
胸いっぱいの愛しか

และอยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้
知りたい　受けとめてくれる人はいるだろうか


ยืนอยู่คนเดียว
ひとりっきりで立っている

ยืนอยู่คนเดียว ได้ยินไหม
ひとりっきりで立っているんだ　聞こえるかい？

ฉันยืนอยู่คนเดียว ได้ยินไหม
僕はひとりっきりで立っているんだ　聞こえるかい？

บางครั้งก็เกินที่จะทนไหว
時には耐えられなくなるんだ

( ซ้ำ * , ** )

คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน
僕を必要としてくれる人がいないとダメなんだ

ใฝ่ฝันหยิบยื่นหัวใจ
心にふれようとしてくれる人が

คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน
僕を必要としてくれる人がいないとダメなんだ

ที่จะรัก......ตลอดไป
いつまでも愛してくれる人が

( ซ้ำ ** )


thx : http://www.gmember.com/music/

Artist: Silly Fools
Title: คิดถึง
Album: mint




รู้มั้ยว่ามีคนที่เฝ้าคอย เหม่อลอยในความผิดหวัง
ぼんやりたたずんでいる奴がいるよ　失意の中で

ผิดพลั้งเพราะทำพลาดไป
過ちをおかしてこんなことになってしまった

เขานึกถึงวันเก่า ๆ ก็เลยท้อ
あいつはあの日々を思い出して　落ち込んでいるのさ

เคยมีเธอที่เขาเฝ้ารอ แต่แล้วเธอก็จากไป
以前、あいつには君がいたけれど　君は行ってしまった


อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า
あの日に帰りたい

อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา
僕たちの時をとりもどしたい


รู้มั้ยว่าเวลาที่ฝนมา รู้มั้ยว่าเวลาที่ฟ้ามันร้อง
雨雲がやってきて　雷鳴がとどろくとき

หม่นหมองมันตรอมหัวใจ
憂鬱になるのさ

พอนึกถึงวันเก่า ๆ ก็เลยท้อ
あの日々を思うと　やるせなくなる

เคยมีเธอที่ฉันเฝ้ารอ สุดท้ายเธอก็จากไป
以前、僕には君がいたけれど　結局君は去って行った

อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า
あの日に帰りたい

อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา
僕たちの時をとりもどしたい


** ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง
君が恋しいんだ　恋しくてたまらないんだ

ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
どうしたらいいんだろう

ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง
君が恋しいんだ　恋しくてたまらないんだ

แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย
わかってもらえるだろうか

(ซ้ำ **)

จะทำไงกับความผิดพลั้ง และเผลอ
どうすればいいんだ　うっかり過ちをおかしてしまった　

ในใจฉันมีแต่เธอ
僕には君しかいないんだ

(interlude)

อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า
あのころに帰りたい

อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา
僕たちの時をとりもどしたい

(ซ้ำ ** , **)

เธอจะรู้บ้างมั้ย เธอจะรู้บ้างมั้ย เธอจะรู้บ้างมั้ย
僕の気持ちがわかるかい　

ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง
君が恋しくて恋しくてたまらないんだ



thx : http://www.moremusic.co.th/sillyfools/music/