Artist : Portrait
Title : ขอดาว　MV
Album : Pop Trade



ขอ ฉันขอนั่งคุยด้วยได้มั๊ย ดวงดาว
いっしょに話をさせてもらってもいいですか　星よ

ไม่มีอะไรจะทำ ขอนั่งคุยกันถึงเช้า
何もすることがないから　朝まで話をさせてください

ก้อเหงา เพราะใครบางคนนั้น กลับมาเดินแยกทาง
さみしいのは誰かが去って行ったから

ดาว ฉันมันไม่ดีพอให้รัก ใช่มั๊ย
星よ　僕は愛するに足りない存在なのでしょうか？

รึอันที่จริง ตัวฉันโชคร้าย
それともほんとうは　僕は運が悪くて　

ไม่เคยเจอะใคร ที่เค้ารักจริงอย่างตัวฉัน หลอกลวงกันทุกที
僕と同じように真剣に愛してくれる人に出会ったことがないのか　いつもだまされてばかり


* ดาวเธอเองก้ออยู่บนฟ้า
星よ　あなたは空にいるのだから

หากพอมีเวลาช่วยฉันสักที
もし時間があるなら　僕を助けて

ถ้ามองจากบนฟ้า อาจจะเห็นว่าความรักแท้ยังมี
空から見れば　ほんとうの愛がまだあるとわかるかもしれないから


** ฉันนั้นเจอแต่คนใจร้าย
僕が出会うのはひどい人ばかり

และสุดท้ายก้อต้องเจ็บช้ำทุกที
そして最後にはいつも傷ついてしまう

ขอดาวช่วยตามหา ช่วยกันมองหา หาคนใจดี
星よ探しだしてください　見つけてください　やさしい人を


ดาว เธอเคยได้ยินเรื่องรักแท้บ้างมั๊ย
星よ　あなたは真実の愛の話を聞いたことがありますか？

ฉันเองไม่เคยจะเห็นหน้าตามันเป็นอย่างไร
僕はそれがどういうものか見たことがない

ไม่รู้ต้องรออีกนานมั๊ย กว่าจะเจอสักที
出会うまでにあとどれくらい待てばいいのかわからない

(*,**)


thx : music.kapook.com
thx : coolvoice.com
thx : music.kikumusic.com

Artist : Portrait
Title : แค่คิดถึงเธอ
　　　　（ケー・キットゥン・ター）
Album : EP. Sad




ดึกดื่นคืนนี้
夜遅く
　
ฉันไม่ข่มตานอน มัวนั่ง..
僕は眠らず　ただ座っている

ฝันและเหม่อลอยๆ อาจเพราะฉัน อยู่กับตัวเองมากเกินไป
ぼんやり夢見てうわごとを言っている　ひとりが長すぎたせいかもしれない

หรือมันเป็นที่ท้องฟ้า ในคืนนี้มันไม่มีดาว ไม่มีดวงจันทร์
それとも今夜　空に星や月がないせいだろうか

ค่ำนี้มีแต่เพียงฉัน มันช่างเหงา.. จับใจ
今夜はたったひとりきりで　とてもさみしい

ได้แต่ฝันคนเดียว ได้แต่เหงาคนเดียว เรื่อยไป..
ひとりきりで夢を見て　ひとりきりでさみしくて　ずっと


*แค่คิดถึงเธอ
君を恋しく思うだけで

อยู่ดีๆ มองดาวมองฟ้า น้ำตาก็ไหล
星や空を眺めているとなぜか涙が流れる

ได้แต่ถามตัวเองมันเหงา มันเป็นอย่างนี้ทำไม
さみしい　どうしてこうなのだろう　と自分に問いかけてばかりいる

แต่ไม่ผิดใช่ไหม
でも悪いことではないでしょう？

แค่คิดถึงเธอ
君を恋しく思ってるだけ


ดึกดื่นคืนนี้
夜遅く

ฉันก็อยากจะนอนหลับไหล
僕だって眠りたい

ลืมว่าใจฉันนั้นมันเหงาเหงาขนาดไหน
どれほどさみしいか忘れて

ลืมหน้าใครบางคน
ある人の面影を忘れて

แต่ก็เหมือนดังเคย
でもいつもと同じ

มันไม่เชื่อกันเลย.. หัวใจ
言うことを聞いてくれない　心が

(*)

(interlude)

(* , *)



thx : kikumusic.com