artist : Penguin Villa (เจ เจตมนต์ มละโยธา)
title : Acrophobia
album : ออกไปข้างนอก



มอง มอง มอง ดู มองดูเธอเดินผ่าน
君が通り過ぎていくのを見ていると

ในทันทีก็มีอาการหวั่นไหว
そのとたん震えだしてくる

มือไม้มันค่อยๆสั่น ในท้องมันก็เริ่มปั่น
手が次第に震えてきて　おなかもぐるぐるし始めて

ตาก็ยังลายๆ ใจกระวนกระวาย
目もまぶしくてよく見えないし　心臓も乱れてくる

เป็นอย่างนี้ทุกทีไป คงเพราะคุณนั้นสูงไป มันก็แพ้
いつもこうなってしまう　きっと君が高いところにいるせい　酔ってしまうんだ


*ก็บนนั้นมันช่างสูงได้ยินไหมคุณ
だってそこはとっても高いから　聞こえますか？あなた

โปรดเถอะลดลงมาหากันหน่อยนะครับ
どうか降りてきてくれませんか

ก็ผมนั้นกลัวความสูง แค่มองยังไม่กล้า (แค่มองก็บ้า)
僕は高所恐怖症だから　見るのも怖い　（見るだけでヘンになりそう）

ได้โปรดไต่ลงมา อย่าอยู่แต่บนฟ้า ผมไม่กล้ามอง
どうか降りてきて　空の上ばかりにいないで　僕には見る勇気がないから


นอน นอน นอน ลงไปนอนบนดินหน้าบ้าน
庭の地面に寝っ転がって

มองท้องฟ้ามันก็มีอาการอย่างเคย
空を見上げていると　いつもの症状が出てくる

มือไม้มันค่อย ๆ สั่น ในท้องมันก็เริ่มปั่น
手が次第に震えてきて　おなかもぐるぐるし始めて

ตาก็ยังลาย ๆ ใจระส่ำระส่าย
目もまぶしくて　心臓もちりぢりになる

เป็นอย่างนี้ทุกทีไป คงเพราะคุณนั้นสูงไป มันก็แพ้
いつもこうなってしまう　きっと君が高いところにいるせい　酔ってしまうんだ

(ซ้ำ *)
ผมไม่กล้ามอง

(ซ้ำ *)

หากไม่อาจลงมา จะปีนขึ้นไปบนฟ้าขอบันไดหน่อย
もし降りてこないのなら　空に登っていくよ　はしごをかけてください




thx : picture from sanook.com
thx : ethaimusic.com
thx : smallroom