artist : ฟลุก เกริกพล
title : รักเธอเหลือเกิน
　　　　（ラック・ター・ルア・グーン）
จากละครทีวี ทอฝันกับมาวิน





จากนาทีนี้ไป อาจเป็นเพียงไม่นาน
これからまもなく

ก็อาจมีเวลานั้น ที่ฉันต้องไปจากเธอ ไม่เจออีกแล้ว
その時が来る　あなたと別れる時が　もう会えなくなる時が

กับสิ่งที่ใจฉันมี ก็อาจจะเคยพูดไป
私の気持ちは　あなたに話したことがあったはず

แต่อยากยืนยันเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็อยากให้เธอรู้
でもはっきり言っておきたい　明日のことはわからないけれど　知っていて欲しい


อยากบอกเอาไว้ ให้เธอรับรู้ว่าใจรักเธอเหลือเกิน
言っておきたい　わかってほしい　あなたがとても好き

ไม่อยากไปไหน อยากอยู่ข้าง ๆ ตัวเธอ
どこへも行きたくない　あなたのそばにいたい

ยังหายใจอยู่ อยากดูภาพของเธอ เพื่อเก็บเอาไว้
まだ生きているから　あなたの姿を見ていたい　そしてしまっておきたい

อยากรักเธอ นาน ๆ
ずっとあなたを愛していたい

ก็อยากมองเธอให้นาน และเก็บเป็นความซึ้งใจ
ずっとあなたを見ていたい　その感動をしまっておきたい

อยากจับมือเธอไว้ หวั่นไหวหัวใจเหลือเกิน ไม่อยากจะจากไป
あなたと手を繋いでいたい　せつなくてたまらない　別れたくない


* อยากบอกเอาไว้ ให้เธอรับรู้ว่าใจรัก เธอเหลือเกิน
言っておきたい　わかってほしい　あなたがとても好き

ไม่อยากไปไหน อยากอยู่ข้าง ๆ ตัวเธอ
どこへも行きたくない　あなたのそばにいたい

ยังหายใจอยู่ อยากดูภาพของเธอ เพื่อเก็บเอาไว้
まだ生きているから　あなたの姿を見ていたい　そしてしまっておきたい

อยากรักเธอ ต่อไป
これからもあなたを愛していたい

(*)


thx : http://www.gmember.com/music/