Artist : ญารินดา บุนนาค
Title : แค่ได้คิดถึง (2曲目)
　　　　（ケー・ダイ・キットゥン）
คำร้อง : พี่นิ่ม สีฟ้า
Album : Yarinda




ตั้งแต่ครั้งที่เราจากกันแสนไกล
わたしたちが遠く離ればなれになってしまってから

เหตุและผลมากมายไม่เคยสำคัญ
いろいろあったけど　

เท่ากับความรู้สึก ที่ใจของฉันนั้นเก็บให้เธอ
あなたへの思いと同じくらい大切なことは何もなかった

แต่ละครั้งที่เราผ่านมาพบกัน
わたしたちが通りすがりに出会ったなら

อาจบังเอิญได้ยินข่าวคราวของเธอ
あなたが今どうしているか聞けるかもしれない

นั่นคือความรู้สึก ที่ดีที่ฉันคอยอยู่เสมอ
いつもそういう気持ちでいるの


* ขอบฟ้าที่เรานั่งมอง คราวนั้นยังมีความหมาย
わたしたちが座って眺めていた空は　あのころ意味あるものだった

ต้นไม้ลำธาร ยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
木や小川を眺めていると　ますますあなたのことが恋しくなってくる

ชีวิตที่มันขาดเธอ วันนี้ยังเดินต่อไป
あなたのいない人生だけど　今日も歩んでいる

แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ
ただ恋しく思うだけで幸せ


หยิบเอาภาพที่เรากอดคอด้วยกัน
わたしたちが肩を抱き合っている写真を手にとって

ได้แต่ยิ้มกับมันด้วยความชื่นใจ
ただただ幸せな気分で微笑みかける

และก็ยังเสียดาย กับการสูญเสียเธออยู่เรื่อยมา
あなたを失って　ずっと残念に思っているの

ได้ยินเสียงบทเพลงที่เธอชอบฟัง
あなたが好きだった歌が聞こえてくると

และทุกครั้งก็ยังแอบมีน้ำตา
そのたび　ひとりで泣いているの

ยิ่งเวลารู้สึก ไม่มีไม่เหลือใครอยู่ตรงนี้
とりわけ　ここにはだれもいない　だれも残っていないと感じるときは

(ซ้ำ * )

(ซ้ำ *)

และจะคิดถึงเธอตลอดไป
これからもずっとあなたのことを思っているわ



thx : http://www.gmember.com/music/