Artist : ปีเตอร์
Title : ชายคนหนึ่ง
　　　　（チャーイ・コン・ヌン）
album : หิน ผา กา ดาบ　（1998年）



เธอไม่ต้องกังวล
君は心配しなくていい

เธอไม่ต้องเกรงใจ
君は遠慮しなくていい

ความรักฉันที่ฝากไว้
僕が託した愛は

เป็นเรื่องง่ายกว่านั้น
君が思うより単純なもの

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งที่อยากดูแล
僕は君のケアをしたいだけのありふれたひとりの男　

ห่วงใยเธอเท่านั้น
君のことを想っていたいだけ

ขอแค่เพียงยังมีใครที่ห่วงใยกัน
思いやりあう人がほしいだけ

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
ほかに何もいらない


ใจที่ฉันให้เธอ เธอก็แค่รับไป
君への気持ちは　ただ受けとめてくれるだけでいい

เธอไม่ต้องมอบสิ่งไหน ตอบแทนมาให้ฉัน
見返りとして　僕に何もくれなくていい

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งที่อยากดูแล
僕は君のケアをしたいだけのとりえのないひとりの男　

ห่วงใยเธอเท่านั้น
君のことを想っていたいだけ

ขอแค่เพียงยังมีใครที่ห่วงใยกัน
思いやりあう人がほしいだけ

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
ほかに何もいらない

ขอแค่เศษส่วนหนึ่งจากใจของเธอ
君の心のひとかけらだけでいい

หากพอจะมีให้ฉัน
もし、もらえるなら

ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน
思いやりあう人がほしいだけ

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
ほかに何もいらない


ขอแค่เพียงยังมีใครที่ห่วงใยกัน
思いやりあう人がほしいだけ

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
ほかに何もいらない

ขอแค่เศษส่วนหนึ่งจากใจของเธอ
君の心のひとかけらだけでいい

หากพอจะมีให้ฉัน
もし、もらえるのなら

ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน
思いやりあう人がほしいだけ

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
ほかに何もいらない

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
何もいらない


thx : http://www.eotoday.com/