Artist : เสนาหอย เกียรติศักดิ์ อุดมนาค
Title : แอบเหงา　MV
album : Lucks Music
video : twilight show

version : แอบเหนือ (แอบง่อม)
version : แอบอีสาน



ทำตัวตามสบายเหมือนเช่นทุกที ไม่มีทุกข์ร้อนอะไร　　　
いつものように気楽にして　悩みなんかなにもない

พอดนตรีบรรเลงเพลงที่คุ้นเคย เราเองก็ยังร้องไป　　　　　
バンドが聞き慣れた曲を演奏しだすと　それにあわせて歌っている
　　　　　　　　　　　　　　
ถึงคล้ายๆ ไม่เป็นไรซักหน่อย แต่พอมองดูคนที่เขามีใคร　　　　　　
ほとんどなにも問題はないけれど　恋人のいる人を見ていると
　　　　　　　　　　
แม้ว่าผู้คนจะรายล้อมอยู่ ยังเผลอเหงาในใจ　　　　　　　
人に囲まれていても　ふと寂しくなってくる
　　　　　　　　　　　　　　

* เมื่อไหร่จะมีใครๆ สักคนที่เป็นของเรา　　
いつになれば僕にも恋人ができるだろう

เมื่อไหร่จะมีใครๆ สักคนนะที่รักเรา　　　　　
いつになれば僕を好きになってくれる人が現れるだろう

เท่านี้ที่ต้องการ ขอเกินไปตรงไหน　　　　　　
たったこれだけの願い　高望みじゃないのに

เมื่อไหร่จะมีใครๆ สักคนที่เคียงข้างเรา　　　
いつになれば僕のそばにいてくれる人が現れるだろう

แค่อยากจะมีคนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา　　　
寂しさを癒してくれる人が欲しいだけなのに

ไม่รู้ต้องเมื่อไหร่ เหมือนมันยังห่างไกล　　　
いつになるかわからないけど　まだ遠いような気がする


นาฬิกาเวลาพึ่งจะเที่ยงคืน ผู้คนก็มากมาย　　　　　　　
時計の針はたったいま12時を指したところ　まだたくさんの人がいる
　　　　　　　　　　　　　　　　
พอดนตรีบรรเลงเพลงให้เต้นกัน ใครๆ เขาก็เต้นไป　　　　　　
バンドがダンスの曲を演奏すると みんな踊りだす
　　　　　　　　　　　　　　　
ยิ้มและทักทายกับคนรู้จัก แต่คงไม่มีใครนึกซึ้งใจเรา　　　　　　　
知り合いに笑いかけあいさつをかわすけど　きっと僕の気持ちには誰も気づかない
　　　　　　　　　　
ทั้งที่ผู้คนก็รายล้อมอยู่ ยังเผลอนึกเบาๆ　　　　　　　　　
人に囲まれているけれど それでもふとちょっとだけ考える
　　　　　　　　　　　　　　　　
(*)

(*)

ไม่รู้ต้องเมื่อไหร่ เหมือนมันยังห่างไกล　　　　　　　　　　　　　　　　
いつなのかわからないけど ずっと先のような気がする
　　　　　　　　　　　


thx : educatepark.com
thx : thaialbums.com
thx : dseason.com




☆แอบเหนือ (北部方言バ－ジョン)