トップ  ログイン
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌をひたすら訳して遊んでいるサイトです。 _ yoo
New Song
Buachompoo
Joey Boy
Ice
Boyd Kosiyabong
Punch

artist
2become1 (tukata)
4Gotten
Amary
Amp
Anchalee
Annita
Ann Manang
Ann Thitima (4)
Aom Sunisa
Asanee & Wasan (4)
Au Haruthai
B5 (3)
Back Up
Bangkaew
Beau Sunita (5)
Big Ass
Bird
B-King
Blackhead
Boyd Kosiyabong (5)
Buachompoo
Buahima
Buppa
Calories Blah Blah
Carabao (6)
Caravan
Chaliang (3)
Chatree
Chedtha Yahrodaek
Christina


Dajim (4)
Day tripper
Doobadoo
Double You
Eak (UHT)
Eak Surachet
Endorphine (7)
Fahrenheit
Fluke
Flure
Friday
Girly Berry
Hin Lek Fai
Hot Pepper Singers
HYDRA
Hyper
Ice
ie (3)
I-Nam
I-ZAX
Jae Danupon
Joey Boy*
Kai-Jo Brothers*
kala
kampee
kanakam
Kat English
Kennet Peaw
Kristin
Kob Saovanit
Kob Songsit
Koh Mr.Saxman
Lanna Commins (5)
La-Ong-Fong
LEO PUT
Lipta
Mai
Maleehuana
Maleewan
Marsha (5)
MEAW JIRASAK (3)
Micro
Moderndog (3)
MOTE
Nantida*
Nat Myria
Nicole
Nink
Nittaya
Noklee
Nop Ponchamni
Note&Toon
Note udom
Nursery Sound
olarn project
ooy kraton
P2Warship
Pachara
palmy (3)


Pan
Panadda
Pang Nakarin (4)
Paradox
Parn
Pause (8)
Peacemaker (5)
Peck
Penguin Villa
Peter
Pink
Playground
Ploy (3)
Pod Duang
Pongpat
Portrait
Power Pop Girls
Prau
Pry
Pru*
Punch (4)
Retrospect
Rose
Scrubb
Senahoy
Sepia (4)
Silly Fools
Sine
SIRASAK (3)
Skaberry
Slot Machine
Smile Buffalo
street funk rollers
Sua Thanapon (7)
Suchart*
Tai Tanawut
tata young
T-BONE
Thaitanium*
The Photo Sticker Machine
The must
The Peach Band
The SiS
Tik Shiro
TK
Tong (3)
Um Amarin
Venus Butterfly
Vit
Yarinda
Y not 7*
Yokee Playboy
Zona

その他
other artists
Luktung ลูกทุ่ง
old message board

検索
サイラーイパーイシー / Hyper
artist : ไฮเปอร์
title : ใส่ร้ายป้ายสี
album : ใส่ร้ายป้ายสี


ดูเธอไม่เหมือนเก่า ทุกครั้งที่เราเจอะกัน

以前いつも会っていたときの君とは違うように見える

แววตาคำพูดที่ฟัง เธอนั้นกำลังเปลี่ยนไป

まなざしや言葉が変わり始めている

ดูเธอเริ่มไกลห่าง มองฉันเป็นคนห่างไกล

遠ざかり始めているみたいだ 僕のことを遠い人のように見ている

ใจมันเลยร้อนเป็นไฟ เกลียดอย่างไง ต้องทำอย่างนั้น

それで心は炎のように熱くなってくる 憎くなったらそうするしかない


*หากเธอต้องการไปจากฉัน ลองดูแล้วกันจะได้เห็นดี

君が僕と別れたいのなら やってみればいい いいものが見れるさ


**จะใส่ร้ายป้ายสี ให้เธอไม่ดีซักอย่าง

中傷してやる ひどいめにあわせてやる

ถ้าคิดจะเดินแยกทาง ถ้าคิดจะจากฉันไป

別れようとするのなら 僕から去っていこうとするのなら

จะกีดขวางทางไว้ เหมือนเป็นมาร

悪魔のように道を遮って

จะตามรังควานให้สาใจ สาดเทลงไปให้รักเธอมีสีดำ

どこまでもつけまわして 君の愛を黒く塗りつぶしてやる


ทุ่มเทให้ทุกอย่างยังคิดจะมาจากไป

すべてをそそいだのに それでも別れようとしているのか

ใจเธอคงไม่ละอาย ที่ไว้สัญญาต่อกัน

お互いに交わした約束も恥ずかしくないんだろう

ฉันร้อนลุ่มหัวใจ เมื่อเห็นเธอมาจืดจาง

僕は恋に溺れてしまった 君がさめてしまったのを知った時

รุนแรงเกินเหลือทัดทาน กับอาการที่มาจากเธอ

とめられないぐらい気持ちは激しくなる 君の態度に対して

(*,**) (**,**)

สาดเทลงไป ให้รักเธอมีสีดำ

君の愛を黒く塗りつぶしてやる


rs-promotion Hyper
# by yoo2003 | 2005-01-12 21:28 | Hyper | Trackback | Comments(0)
< 前のページ 次のページ >