artist : เดอะ ฮอทเปปเปอร์ ซิงเกอร์
title : หัวใจสลาย
　　　　（フアチャイ・サラーイ）
album : the hot pepper singers



ดังแก้วบางเขาทุบทิ้งแตก
投げ捨てられて砕けたガラスコップのように

ใจฉันแหลก เพราะน้ำมือเธอ
私の心は砕け散った　あなたの手によって

ปวดอกช้ำ คร่ำครวญพร่ำเพ้อ
心が痛くて　悲しくて憂鬱

เคยไหมเธอ จะเหลือบเหลียวมา
あなたは少しでも関心を持ったことがあるかしら


คำทุกคำ ล้วนซ้ำหยามเหยียด
侮辱するようなことばかり言って

คำรังเกียจนั้นเหลือระอา
嫌いだと言う言葉は　ひどすぎる

เทอด ทูนเธอ ดั่งเจ้าชีวา
命の主のごとき最愛の人

ไยถึงฆ่าฉันลง
どうして私を殺したの


*คงเป็นสุขอุรา ที่สมดังใจ
想いが叶ってうれしかった

ลวงคนให้คลั่งไคล้ เหมือนนกเพลินกรง
でもカゴの中で楽しんでいる鳥のように夢中になっている私をだまして

เธอช่างฆ่าตกรรม ได้แสนบรรจง
とどめを刺した

เกินดวงจิตพะวงไหวทัน
警戒するのが間に合わなかった


**ดั่งเหมือนถูกทับไว้ใต้โลก
世界に押しつぶされたように

น้ำตาตกทุกค่ำคืนวัน
涙を流し続けている

สุดโทษใครให้คนขบขัน
ピエロのような私が誰を責められるだろう

ใจฉันมันง่ายเอง
私が浅はかだったのよ

(*,**)

ใจฉันมันง่ายเอง
私が浅はかだったのよ


thx : http://www.oldsonghome.com