artist : กะลา
title : บอกสักคำ
album : My Name Is Kala




ปลอบใจตัวเองว่าไม่เป็นไรไม่เป็นอะไร
どおってことない　だいじょうぶ　と自分をなぐさめる　

ข่มใจเอาไว้ไม่ให้น้ำตามันไหลออกมา
涙がこぼれないように我慢しながら

แค่เธอจะไปแค่เธอต้องการขอเลิกลา
ただ君が去って行くだけ　ただ君が別れたがっているだけ

แกล้งยิ้มออกมาแกล้งทำว่าฉันไม่เป็นอะไร
笑っているふりをして　僕は何ともないというふりをして


*ได้เพียงยืนมองเธอกับเขา ที่กำลังจะจากฉันไป
僕の元を去っていく君とあいつを突っ立って見ている

ไม่มีคำพูดจาใดๆไม่มีเหตุผล
君は何も言わずに　理由もなしに

เธอเดินจากกันไปช้าๆ ไม่มีแม้แต่คำร่ำลา
ゆっくりと去ってゆく　別れの言葉もなく

ไม่มีคำพูดจาเลยซักคำ
ひとこともしゃべらないまま


**แค่เธอบอกว่ารักซักคำจะได้ไหม
ひとこと好きだったと言って欲しい

หรือช่วยพูดอะไรที่พอจะทำให้รู้สึกดี
何か気分がよくなるようなことを言って欲しい

หรือเธอพูดมาเลยว่าไม่รักว่ารำคาญก็ยังดี
愛してない　ウザイとはっきり言ってくれたほうがまだいい

ดีกว่าเฉยไปอย่างนี้แล้วก็ทิ้งไป
こんなふうに知らんふりで　振られるよりは


กับวันเวลาที่มีให้เธอทั้งดวงใจ
君に心を捧げた日々は

หมดแล้วใช่ไหมแค่เพียงเวลาแค่เสี้ยวนาที
もう終わりなんだろ？　たった一瞬で

จบความทรงจำลบการกระทำฝังใจดีๆ
思い出もおしまい　心に刻んだできごとも消し去って

จากไปวันนี้ถ้อยคำดีๆไม่มีสักคำ
今日の別れに　なにひとつやさしい言葉はない

(*,**,**)

หรือเธอพูดมาเลยว่าไม่รัก เธอรำคาญฉันเต็มที
愛してない　ウザくてたまらないとはっきり言えばいい

ดีกว่าเฉยไปอย่างนี้ให้มันค้างคา
こんなふうに知らんふりで　中途半端にされるよりはいいよ



thx : ethaimusic.com