ศิลปิน/Artist : ปราโมทย์ วิเลปะนะ (หมีพูห์),
ชื่อเพลง/Title : คืนที่ดาวเต็มฟ้า
อัลบัม/Album : โมทย์:ร้องนำ




ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที　　　　　　　
いつもひとりよがりに考えているのは

ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน　　　　　　　　　　　　　
君と僕とがいっしょにいるってこと

แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น　　　　　　　　　　　
今日はまだその日じゃないとしても

ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ　　　　　　　　　　　　　　　
夢に見て待っている

รอคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น　　　　　　　　　
愛と言う言葉を待っているんだ　君だけのための言葉

ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร　　　　　　　　　　　
僕の心に他の娘が入ってくる余地はない

อยากให้วันพรุ่งนี้ เธอรับรู้และเข้าใจ...　　　
明日、君に打ち明けてそしてわかってほしいんだ

ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ　　　　　　　　　　　　　　
空想にふけっている誰かがいることを


*คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ　　
満天の星の夜に　僕は君の顔を思い描く

ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว　　　　　　
想像をふくらましすぎて星には見えない

จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า　　　　　　　　　　
清らかな月は君の心に似ているだろうか

หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์มาใส่ใจ　　　　　　　
もしそうなら月を掴んで心の中に入れよう


แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน　　　　　　　　　　　　
君がどこにいるかはわからないけど

ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย　　　　　　　　　　　　　
心を届けさせて

ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย　　　　　　　　　　　　
この心にはあまり価値がないけど

แต่จะขอ เพียงรักเธอ　　　　　　　　　　　　　　
君を愛させて


*คืนที่ดาวเต็มฟ้า　　　　　　　　　　　　　　　
ฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
จันทร์ที่ดูสดใส
นั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ ใน...

(*)

คืนที่ดาวเต็มฟ้า...... จะเก็บเอาจันทร์มาใส่ใจ