artist : ลีโอ พุฒ
title : ขอใครสักคน
album : CJL Friends Club (1997年)
video : from youtube.com



อยากจะมีใครคอยห่วงใยดูแลกัน ในวันที่ฉันเหงาใจ　　　　
誰か思いやり合う人が欲しい　寂しいとき
　　　　　　　　　　　　　
อยากจะมีใครที่จับมือกันเดินไป ในคืนที่ฟ้ามืดมน 　　　　
誰か手をつないで歩いてくれる人が欲しい　曇り空の夜
　　　　　　　　　　　　　
แต่มันเหมือนทั้งโลกว่างเปล่า　　　　　　
でも世界中がからっぽみたい

ไม่มีคนเข้าใจ 　　　　　　　　　　　　　　　
誰もわかってくれない

เหมือนไม่เคยเจอใครสักคน 　　　　　　　
まるで誰にも出会ったことがないような気がする


อาจจะเคยมีคนที่เคยมองตากัน แต่ก็ไม่เคยซึ้งใจ　　　　　
目が合った人はいたかもしれない　でも感じることはなかった
　　　　　　　　　　　　
อาจจะเคยมีคนที่เดินเคียงกันไป แต่ก็ดูเหมือนไม่มี　　　　　
となりを歩く人はいたかもしれない　でもいないような気がする

ก็ชีวิตฉันยังว่างเปล่า　　　　　　　　　
だって僕の命はあいかわらずからっぽだから

ไม่มีคนเข้าใจ　　　　　　　　　　　　　　　
わかってくれる人は誰もいない

ฉันต้องการแค่ใครสักคน　　　　　　　　　
誰かひとりでいいから欲しい


ใครสักคนที่เป็นทุกอย่าง 　　　　　　　　　
誰か　すべてに

ให้ความหวังและคอยห่วงใยทุกวัน　　　　
希望を与え　日々思いやってくれる人

ใครที่คอยเชียร์อยู่เคียงข้างกัน　　　　　　
誰かとなりで元気付けてくれる人

ที่จะพร้อมให้ความผูกพันจริงใจ　　　　　
心からの結びつきを与えてくれる


ใครสักคนที่เป็นคนพิเศษ　　　　　　　　　
誰か特別な人

ช่วยให้เหงาที่มีได้จางหายไป　　　　　　　
寂しさを消してくれ

ช่วยเป็นแสงสว่างให้หัวใจ　　　　　　　　　
心を照らす明かりとなってくれ

อยากจะขอแค่ใครสักคนที่รักจริง　　
誰かひとりでいいから心から愛してくれる人が欲しい



ใครสักคนที่เป็นทุกอย่าง・・・