artist : ทราย　Ztudiotomo
title : ไม่มีสิ่งไหน Surrender to Love
album : exhibition




ใจที่มี เข็ดกับวันและคืน
こころはそれまでの日々に懲りてしまった

เพราะรักที่ไม่ยั่งยืน ทำความเชื่อมั่นทลาย
なぜなら続かない愛が　信念を崩してしまったから

นานเหลือเกิน ฝุ่นเกาะเต็มทั้งใจ
とても長い間　心の中いっぱいにほこりがたまってしまった

มันโทรมเสียเกินแก้ไข ข้างในสร้างแรงต้านทาน
直せないぐらい荒れ果ててしまった　抗う力がなくなるぐらい (？)


* แต่เธอ.. เธอมาทำให้ปั่นป่วน
でもあなたが　あなたがやってきて揺り動かした

ทำให้ใจฉันเรรวน กับทุกอย่างที่รวมเป็นเธอ
あなたのすべてでわたしの心を動揺させた　

เธอ.. เธอมีอะไรที่แตกต่าง
あなたは　あなたはほかの人と違う

ทำให้แรงต้านทานสั่น สั่นสะท้านเพราะเธอ
抗う力を振るわせ（？）　あなたのせいで動揺している


* * ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
愛を邪魔するものは何もない

แม้ใจปิดแน่นหนาเท่าไรก็หายไป
どんなに硬く心を閉ざしていても　無くなってしまう

เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหารย์
奇跡ということははありえるの？

เธอเปิดใจให้ฉัน และมันเกิดขึ้นจริง... จริงที่ฉันรักเธอ
あなたはわたしの心を開かせ　現実となった　ほんとうにあなたを愛している


ใจที่มี ซึ่งเกือบเคยไม่มี
それまで心は　なかったも同然

ยืนยันเรื่องเดียวตอนนี้คือยอมพร้อมวางให้เธอ
今言えるただひとつのことは　あなたを受け入れるつもりだということ （？）

นานเหลือเกิน อยากแค่เพียงพบเจอ
長すぎた　ただ出会いたかっただけ

พบคำสัญญาจากเธอ ว่าจะไม่ทำร้ายใจ
あなたの約束の言葉に　こころを傷つけないという言葉に

（ซ้ำ * , ** , **）