artist : ตอง ภัครมัย โปตระนันท์
title : อยากให้เธอเป็นเขา
album : Changes



ภาพเขายังชัด ชัดเจนในใจ ภาพนั้นที่เธอไม่เคยจะรู้
彼の姿はまだはっきりと　心の中にある　あなたの知らない影が

ก็เพราะฉันซ่อนมัน ทั้งที่ข้างกายฉันมีเธออยู่
だって私は隠している　そばにあなたがいるのに

ผิดก็รู้และยังทำ
間違ってるのはわかっているのにやめられない

แอบคิดถึงเขา ตอนเธอจนมุม
こっそり彼のことを想っている　あなたのことはすみにおいて

แอบเขียนชื่อเขาไว้ตรงข้างใจ
心の横にこっそり彼の名前を書いてある

ก็รู้ไม่ดีเลย ฉันขอโทษ ขอโทษในใจ
よくないのはわかってる　ごめんなさい　心の中でごめんなさい

อภัยฉันน่ะเธอ
わたしのことを許してね　あなた


*แปลกดีเธอรัก เรากลับไม่รัก
不思議なことね　あなたは愛してるけど　私は愛していない

คนที่เรารัก เขากลับไม่รักเรา
私が愛している人は　逆に私を愛していない

อยากให้เธอเป็นเขา วูบเดียวของความรู้สึก
あなたを彼にしたい　一瞬そう思う

แค่นึกก็บาด แทบรับตัวเองไม่ได้
思うだけで痛い　自分が耐えられない


**อยากให้เธอเป็นเขา สุขในความเศร้า จะคิดทำไม
あなたを彼にしたい　悲しみの中の幸せ　なんでこんなことを考えるのだろう

หยุดที หยุดทีได้ไหม อย่าเป็นแบบนี้เลย
やめて　おねがいやめて　こんなふうにならないで


อยากให้คนดี คนที่รักเรา ถูกเพราะทำลายโดยที่ไม่รู้
いい人を　私を愛している人を気に入りたい　気づかないうちにだめにしているから

สิ่งที่ได้ทำไปเขาไม่เห็น เราก็เห็นอยู่ หยุดทีเพื่อตัวเอง
私がしたことを彼は気づいていない　でも私はわかっている　自分のためにもやめたい

(*,**)

อยากให้เธอเป็นเขา แค่นึกก็บาด แทบรับตัวเองไม่ได้
あなたを彼にしたい　そう思うだけで痛い　自分自身が耐えられない

(**)



thx : picture from rs-promotion.com
thx : music.siamza.com