artist : อัสนี โชติกุล
title : คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร "เงา")
　　　　（コン・スッターイ）
album : EXACT BEST OF DRAMA


ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน
誰かを好きになったことはなかった

ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
やさしく愛情を差し出すことはなかった

จะมีใครๆ มากมายคุ้นเคย
親しかった人はたくさんいたけれど

แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
君のような人はいなかった


*ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
君に言ったことがあっただろうか

ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
君はどれほど意味のある存在か

กับคนที่ใจมันด้านชา
心が麻痺している人間にとって

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
君に言ったことがあっただろうか

จากวันนี้และทุกเวลา
今日から　そしていかなるときも

จะมีแต่คำว่ารักเธอ
君を愛す


**จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
以前の僕は　愛することを知らなかったけれど

จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนๆ
これからは誰よりも君を愛させてほしい

จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
これからは君だけ　これから最期の日まで

เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
君は命と魂の最後の人なんだ


( ซ้ำ ** , * , ** )


ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไร
いついかなるときも

ฉันรักเธอ
君を愛す