artist : ใหม่ เจริญปุระ
title : แพ้ใจ
album : แผลงฤทธิ์



เก็บใจไว้ในลิ้นชัก คงไม่เจอแล้วรักแท้　　　　　　　　
心を引き出しにしまって　もう本当の愛に出会うことはないでしょう
　　　　　　　　　　
เบื่อกับความปรวนแปร มันไม่แคร์และไม่หวัง　　　　　
移ろうことに疲れたの　もうどうでもいい　望んだりしない
　　　　　　　　　
มันเหมือนคนชินชา ไม่มองไม่ฟัง　　
まるで無関心な人間のように　何も見ない何も聞かない

และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา　　　　　　　
でもそこへあなたがやって来た


เข้ามาค้นในลิ้นชัก ที่ปิดตายเพราะรักร้าว　　　　　　　　
そして引き出しの中を探してくれた　壊れた愛のせいで開けることのなかった引き出しの中を

ให้อภัยใจเมาเมา มาแบ่งเบาที่ฉันล้า　　　　　　　　　　　
愛に溺れた心を許してくれた　疲れを和らげてくれた
　　　　　　　　　　　
มาสนใจใยดี คนที่ไม่มีค่า ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ　　　　　
価値のない人間に関心を持って　私にもまだ価値があると教えてくれた
　　　　　　　　　
　
*เก่งมาจากไหน ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ　　　　　　　　　　
どうしてそんなことができるの？　あなたの心に参ってしまったわ
　　　　　　　　　　
เมื่อไหร่ที่เผลอ ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน　　　　　　　　　　　　　
うっかりあなたが夢に描いた人だと思ってしまいそう
　　　　　　　　　　
ยังมีอีกหรือ รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน　　　　　　　　　　　
まだあるのかしら　長い間捜し求めて来た本当の愛は
　　　　　　　
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ　　　　　　
今日はどうしちゃったのだろう　あなたを好きになりそう


**เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก ก็อย่าทำให้ฉันหลง　　　　　　　　　　
私が好きなことに気づいても　私を夢中にさせないで
　　　　　　　　　　　
บอกมาเลยตามตรง นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ　　　　　　　　　
はっきり言って　これは現実なのかそれとも私の妄想なのか
　　　　　　　　　　
ตอนนี้ยังพอทำใจ
今ならまだ気持ちを抑えられるから
　
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ　　　　　　　　
もしも見つけたものが
　　　　　　　　　　　　　　
คือฝันคือละเมอและไม่จริง　　　　　　　
夢や妄想であって　現実ではないのなら

(*,**)

วันนี้ฉันรักเธอ คือเรื่องจริง 　　　　　　　
今日あなたを愛していることはリアルなこと



thx : http://www.ethaimusic.com