Artist: Pause
Title: ข้อความ
　　　　（コー・クワーム）
Album: Mild





จะอยู่ห่างไกลสักเท่าไร สิ่งหนึ่งที่ยึดใจเราอยู่ ผูกไว้ไม่ให้เราห่างกัน
どれほど遠く離れていようと　僕たちの心をとらえ　結びつけて離さないものがある

คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน คำพูดเหล่านั้น ที่เธอคอยส่งมา
それは君からの思いやり　君が送ってくれた言葉


* ให้ฉันได้รับรู้ ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
僕に教えてくれる　僕に自信を与えてくれる

ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
これほど深い価値のあるものはない

ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น ผ่านมาจากสายตาฉัน
その文字を通して　僕の目を通して

และสิ่งๆ นั้น บอกฉันให้รู้ตลอดมา
それらのことが　これまで僕に教えてくれた


** ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
僕と君は　いっしょに歩いて行くんだ

ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์ ฉันจะมีเธอข้างกาย
苦しいときも　幸せなときも　僕のそばには君がいる　

วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
いつまでも

เพื่อนฉันคนนี้ นั้นไม่มีวันห่าง และไม่มีวันจากไปไหน
僕のこの友人は　離れることはない　どこへも行かない


ในวันที่ฉันไม่มีใคร เปิดอ่านข้อความเก่าๆ ที่มีความหมายจากวันนั้น
ひとりのときには　あのときの思いが詰まった古いメッセージを読む

คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
それは君からの思いやり

ข้อความเหล่านั้น ที่เธอคอยส่งมา
君が送ってくれたメッセージ

( ซ้ำ *, ** )

Interlude

( ซ้ำ *, ** )


thx : http://www.doo-dd.com/music/