artist : โจ้ อัมรินทร์ เหลืองบริบูรณ์
title : ใจบางบาง
album : simply me

original : หนุ่มเสก เสกสรร ชัยเจริญ




เป็นเพราะเรา เป็นเพราะเรามากกว่า
僕のせいだ　きっと僕に原因があるんだ

เป็นเพราะใจ เป็นเพราะใจเราอ่อน
心が　僕の心が弱いから

อ่อนแออยู่เสมอ เพียงพบคนถูกใจ
いつだって弱くて　タイプの子と出会っても

เก็บมาใส่ดวงใจฉันไว้ ฝันลมๆมากมาย
自分の心の中にしまっておいて　空想にふけっているだけ


แล้วเป็นไง พอหัวใจต้องเจ็บ
それ見たことか　失恋してしまった

เขาคนดี มีแล้วมีคนอื่น
あの子はいい子だから　もう彼氏がいるのさ

เจ็บใจอยู่อย่างนั้น เพียงพบความผิดหวัง
想いがかなわなかったぐらいで傷ついてしまい　

ได้แต่ปลอบ ปลอบใจตัวเอง
自分を慰めるしかない

หวังอะไรมากมาย นะใจ
そんなに期待してもしょうがないのに　僕の心よ


* เป็นเพราะใจเราอ่อน อยากทำหัวใจขึ้นใหม่
僕の心が弱いからこうなってしまう　もっとよくしたい

อยากตบแต่งดวงใจเล็กๆ ให้แข็งแรงพอจะทนไหว
ちっぽけなこの心を　耐えられるように強くしたい

** พอแล้วพอ พอฉันพอดีกว่า
もう充分だ　もうたくさんだよ

คิดไปเอง ทำให้ใจต้องเจ็บ
勝手に思い込んで　傷ついてしまった

สุขเพียงสุขเล็กน้อย ยามพบคนถูกใจ
タイプの子と出会ったときは　ちょっぴり幸せだけど

แต่พอเจ็บมันเจ็บเกินใคร
傷つくときは　誰よりも傷ついてしまう

เป็นเพราะใจเราบางเหลือเกิน
僕の心はもろすぎるから

(* , **)


อยากทำหัวใจขึ้นใหม่・・・

thx : http://www.doo-dd.com
thx : http://www.oldsonghome.com/