 
プレーンとはタイ語で歌のこと。タイの歌をひたすら訳して遊んでいるサイトです。 _ yoo
|
|
New Song
BuachompooJoey Boy Ice Boyd Kosiyabong Punch
artist
2become1 (tukata)4Gotten Amary Amp Anchalee Annita Ann Manang Ann Thitima (4) Aom Sunisa Asanee & Wasan (4) Au Haruthai B5 (3) Back Up Bangkaew Beau Sunita (5) Big Ass Bird B-King Blackhead Boyd Kosiyabong (5) Buachompoo Buahima Buppa Calories Blah Blah Carabao (6) Caravan Chaliang (3) Chatree Chedtha Yahrodaek Christina  Dajim (4) Day tripper Doobadoo Double You Eak (UHT) Eak Surachet Endorphine (7) Fahrenheit Fluke Flure Friday Girly Berry Hin Lek Fai Hot Pepper Singers HYDRA Hyper Ice ie (3) I-Nam I-ZAX Jae Danupon Joey Boy* Kai-Jo Brothers* kala kampee kanakam Kat English Kennet Peaw Kristin Kob Saovanit Kob Songsit Koh Mr.Saxman Lanna Commins (5) La-Ong-Fong LEO PUT Lipta Mai Maleehuana Maleewan Marsha (5) MEAW JIRASAK (3) Micro Moderndog (3) MOTE Nantida* Nat Myria Nicole Nink Nittaya Noklee Nop Ponchamni Note&Toon Note udom Nursery Sound olarn project ooy kraton P2Warship Pachara palmy (3)  Pan Panadda Pang Nakarin (4) Paradox Parn Pause (8) Peacemaker (5) Peck Penguin Villa Peter Pink Playground Ploy (3) Pod Duang Pongpat Portrait Power Pop Girls Prau Prｙ Pru* Punch (4) Retrospect Rose Scrubb Senahoy Sepia (4) Silly Fools Sine SIRASAK (3) Skaberry Slot Machine Smile Buffalo street funk rollers Sua Thanapon (7) Suchart* Tai Tanawut tata young T-BONE Thaitanium* The Photo Sticker Machine The must The Peach Band The SiS Tik Shiro TK Tong (3) Um Amarin Venus Butterfly Vit Yarinda Y not 7* Yokee Playboy Zona
その他
other artistsLuktung ลูกทุ่ง old message board 検索
|
 artist : ยืนยง โอภากุลtitle : ทะเลใจ album : พฤษภา (1992年) version : The SIS แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน 夢見る頃を過ぎ วันที่ผ่านมา ไร้จุดหมาย 過ぎ去った日々に 目標はなかったけれど ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียงตัวและจิตใจ 私は何のために生きているかを知った เป็นมิตรแท้ที่ดี ต่อกัน 体と心が互いにいい関係でありさえすればいいのだ เหมือนชีวิตผันผ่าน คืนวันอันเปลี่ยวเหงา まるで孤独な日々を通り過ぎてきたように ตัวเป็นของเรา ใจของใคร 体は自分の体なのに 心は他人の心のよう มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย 生きることとは つらい日々と闘うこと คืนนี้ตัวกับใจ ไม่ตรงกัน 今夜は体と心がバラバラになっている *คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว 心が体に打ち負かされる夜があれば คืนและวันอันน่ากลัว ตัวแพ้ใจ 恐ろしいことに 体が心に打ち負かされる日もある ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์ 都会の光の中 อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น 道に迷うのも無理はない **คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน 心が妄想に駆られる夜 คืนและวันฝันไป ไกลลิบโลก 果てしない夢におぼれる日々 ดังนกน้อย ลิ่วล่องลอย แรงลมโบก まるで風に翻弄される小鳥のように พออับโชค ตกลงกลาง ทะเลใจ 運が悪ければ 心の海に墜落してしまう ทุกชีวิตดิ้นรน ค้นหาแต่จุดหมาย 誰もがもがいて 目標ばかり探し求めている ใจในร่างกาย กลับไม่เจอ 心は体の中にあるのに見つけられない ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ 繰り返す苦しみは 満足することを知らないから หาหัวใจให้เจอ ก็เป็นสุข 心を見つけられたら それが幸せ (*,**) แม้ชีวิตได้ผ่าน เลยวัยแห่งความฝัน 夢見る頃を過ぎ วันที่ผ่านมา ไร้จุดหมาย 過ぎ去った日々に 目標はなかったけれど ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียง ตัวและจิตใจ 私は何のために生きているかを知った เป็นมิตรแท้ที่ดี ต่อกัน 体と心が互いにいい関係でありさえすればいい ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียง ตัวและจิตใจ 私は生きる意味を知った เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล 体と心が永遠の友でありさえすればいい thx : http://www.hunsa.com/ ทะเลใจ.....มนุษย์เรานี่ความโลภเป็นตัวที่นำพาไปสู่หายนะ ถ้าเราสามารถก้าวพ้นความอยากของเราในใจอันนี้ได้ถึงจะมีความสุข มันก็อยู่ในใจเรานี่เอง แต่ช่างกว้างใหญ่อย่างกับทะเล ลึกเกินหยั่งถึง กว้างกว่าที่จะข้ามได้ แต่ถ้าทำได้เราก็ชนะ (แอ๊ด คาราบาว ) タレーチャイ（心の海）・・・欲望は我々人間を滅亡へと導いていく。もし我々が欲望を越えることができたら、幸せになれる。それは我々の心の中にあることだけれど、海のようにはてしない。越えられないぐらい深くて広い。でももしそれができれば、我々の勝ち。（エート・カラバオ） Tags:life
 Commented by SoundSynDrome at 2005-08-28 00:49 xมี msn ไหมครับ อยากคุยด้วยมากครับ Commented by SoundSynDrome at 2005-08-28 04:20 xอ่อ นี่ e-mail ผมนะครับ aat_kung@hotmail.com โทษที ไม่เล่นmsnครับ คงไม่ว่านะครับ Commented by art at 2005-08-29 00:02 xผมชอบเพลงนี้มานานแล้วล่ะ ตั้งแต่รู้จักเพลงนี้ก็เกือบ 8 ปีได้มั้ง ก็เปิดฟัง พร้อมกับชีวิตที่โตและเข้าใจอะไรมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เพลงนี้ก็ยังคงเป็นอมตะอยู่ตลอดเวลา Commented by Sound SynDrome at 2005-08-29 02:57 xไม่เป็นไรครับ อยากรู้จักเฉยๆ :D เจ๋งมากเลยครับ :-) 1992... เวลามันผ่านไปเร็วจริงๆนะเนี่ย ตอนอยู่มอต้น เดินไปที่ไหนก็ได้ยินแต่เพลงนี้ Commented by Suneo at 2005-08-30 16:12 xชอบเพลงนี้จัง
|
タグ
最新のコメント
どこぞのニャンコ
最新のトラックバック
以前の記事
2006年 06月
2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2001年 01月  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
at 2005-08-28 22:37