artist : พลอย ณัฐชา สวัสดิ์รักเกียรติ
title : กุหลาบกุมภาพันธ์
album : More Than Words


รู้ไหมทำไมเดือนกุมภาพันธ์ จึงเป็นเดือนที่สั้นที่สุดแห่งปี
どうして二月は一年でいちばん短い月か知ってる？

นั่นก็เพราะมันเป็น เดือนแห่งความรัก
なぜなら二月は愛の月だから　

ก็ความรักที่ยาวนานมันไม่มี
だって長く続く愛はないから


*สุดท้าย ก็ต้องจบ สุดท้าย ก็ต้องเจ็บ
結局は終わりを迎える　最後には傷ついてしまう

นี่แหละ คือสิ่งที่เรียกกันว่าความรัก
こういうものよ　愛と呼ばれているものは


**ต่อไปนี้ จะจดจำ ว่าความรัก เป็นอย่างนี้
これからは　覚えておく　愛はこういうものだと

ต่อไปนี้ จะเก็บใจ เอ่ยคำลา กับความรัก
これからは　心を閉ざし　愛にさよならを告げるわ


รู้ไหมทำไมกุหลาบที่สวยงาม ทำไมธรรมชาติต้องให้มีหนาม
どうしてきれいなバラに　自然界はとげを与えたか知ってる？

นั่นก็เพราะมันเป็น ตัวแทนแห่งความรัก
なぜならバラは愛を代表するものだから

ก็ความรักทำร้ายเราประจำ
だって愛はいつもわたしを傷つけるから

(*,**) (**)



thx : picture from Ploy Fanclub
thx : Thailand Authority