下
雑談スレ Part3

---

789:ゆめ 2011/12/12(月) 21:53:28 ID:QojvSbNP ちゃんと訳せばいいと思うけどお金の話じゃないと思うよ。
790:プロ 2011/12/13(火) 09:59:22 ID:1jwQoiX7 お金に関する言及がありそうな場所をざっと訳してみた どのみち無料ゲーなんやし、お金払う必要はまったくないのかとｗ 件名：Thank you for creating a new NCsoft Master Account NCSoftのマスター垢（NCSoftで共通に使える垢？）作ってくれてありがとう 本文： Save this e-mail for your records. このメールは保存しといてねｗ Your NCsoft Master Account is: ********** あなたのNCSoftマスター垢は*******だよ A verified e-mail address is required to add game accounts that you have purchased to your NCsoft Master Account, to apply subscription payments for our games, and to make purchases from the NCsoft store. 認証のメアド（このメールが送られてきてるメアド？）は次の場合に必要だよ。 ・NCSoftマスター垢を購入してゲーム垢を追加するとき ・課金ゲーでお金を払うとき ・NCSoftストアからなにか買うとき １つめのゲーム垢の追加ってのが、無料ゲーじゃなくて基本有料ゲーな ときの話かな、と思うｗ
791:プロ 2011/12/13(火) 10:02:45 ID:1jwQoiX7 寝起きやから１つめの訳が怪しいなｗ ・NCSoftマスター垢にあなたが購入したゲーム垢を追加するとき こっちの訳のが、日本語として意味通りそう
792:プロ 2011/12/13(火) 22:37:04 ID:1jwQoiX7 なな鯖にとりあえずINできてるが、HPの反応が重かったりする？ ちなみに鯖起動日時は１２／９（金）の17:02
793:ゆめ 2011/12/13(火) 22:47:45 ID:wQ9zVCwx なな復帰だぬ。
794:ゆめ 2011/12/14(水) 09:41:05 ID:ncT0dZwp そして近々テスト鯖オープン〜バージョンアップになる。 ソースはGMななさん、直に話したから多分頑張ってくれるだろう。 バーションアップと共にIP制限解除になるかも
795:ゆめ 2011/12/15(木) 16:02:55 ID:7XuGjzvX US鯖に新バーツ鯖追加　んで新バーツにキャラ作ったお。 yumeyaとDodoitsuつー名前で育成中ｗ
796:プロ 2011/12/18(日) 13:57:35 ID:LqE6q7zq 超突発だけど、今晩バイウム行きますおさん とき　１２／１８（日）　２１：３０編成開始 ばしょ　アデン神殿
797:プロ 2011/12/19(月) 10:57:01 ID:qJzUHspt けっこうきつかったけど、なんとかくえやしたｗ 石は上がらず＞＜
798:ゆめ 2011/12/20(火) 13:47:34 ID:ctsSBOS2 えーと、US mag鯖で 攻城戦の時間が発表になった。 12月25日（日曜）午後7時　Dion, Aden, Goddard, Scuttgart 　　　　　　　　午後11時　Gludio, Giran, Oren, Innadril, Rune

上前次1-新書写板AA設索
雑談スレ Part3 http://www.usamimi.info/~nanigaaru/cgi-bin/img0ch_3_0_1/test/read.cgi/ombbs/1266023140/l50