下
雑談スレ Part3
789:ゆめ2011/12/12(月) 21:53:28 ID:QojvSbNPAAS
ちゃんと訳せばいいと思うけどお金の話じゃないと思うよ。
790:プロ2011/12/13(火) 09:59:22 ID:1jwQoiX7AAS
お金に関する言及がありそうな場所をざっと訳してみた
どのみち無料ゲーなんやし、お金払う必要はまったくないのかとｗ
件名：Thank you for creating a new NCsoft Master Account
NCSoftのマスター垢（NCSoftで共通に使える垢？）作ってくれてありがとう
省23
791:プロ2011/12/13(火) 10:02:45 ID:1jwQoiX7AAS
寝起きやから１つめの訳が怪しいなｗ
・NCSoftマスター垢にあなたが購入したゲーム垢を追加するとき
こっちの訳のが、日本語として意味通りそう
792:プロ2011/12/13(火) 22:37:04 ID:1jwQoiX7AAS
なな鯖にとりあえずINできてるが、HPの反応が重かったりする？
ちなみに鯖起動日時は１２／９（金）の17:02
793:ゆめ2011/12/13(火) 22:47:45 ID:wQ9zVCwxAAS
なな復帰だぬ。
794:ゆめ2011/12/14(水) 09:41:05 ID:ncT0dZwpAAS
そして近々テスト鯖オープン〜バージョンアップになる。
ソースはGMななさん、直に話したから多分頑張ってくれるだろう。
バーションアップと共にIP制限解除になるかも
795:ゆめ2011/12/15(木) 16:02:55 ID:7XuGjzvXAAS
US鯖に新バーツ鯖追加 んで新バーツにキャラ作ったお。
yumeyaとDodoitsuつー名前で育成中ｗ
796:プロ2011/12/18(日) 13:57:35 ID:LqE6q7zqAAS
超突発だけど、今晩バイウム行きますおさん
とき １２／１８（日） ２１：３０編成開始
ばしょ アデン神殿
797:プロ2011/12/19(月) 10:57:01 ID:qJzUHsptAAS
けっこうきつかったけど、なんとかくえやしたｗ
石は上がらず＞＜
798:ゆめ2011/12/20(火) 13:47:34 ID:ctsSBOS2AAS
えーと、US mag鯖で 攻城戦の時間が発表になった。
12月25日（日曜）午後7時 Dion, Aden, Goddard, Scuttgart
午後11時 Gludio, Giran, Oren, Innadril, Rune
上前次1-新書写板AA設索